Kjell Bjorgeengen & Ina Margrete Aas

Kjell Bjorgeengen & Ina Margrete Aas (Pays-Bas). La performance audiovisuelle collaborative Video da Gamba, combine deux détroits de la création artistique, dans lesquels le langage sonore rencontre une approche culturelle visualisée. L’interaction de la vidéo générée par l’audio, contrôlée par les cordes naturelles de la Viola da Gamba, contient une trajectoire historique englobant une position culturelle de possibilités historiquement déterminées. Les deux trajectoires se chevauchent et fusionnent dans un effort commun créant une mémoire audiovisuelle dans le présent, présentant les deux langues comme une inter(dé)pendance audiovisuelle de différentes connaissances ; un « trait d`union», parlant des résultats possibles jusqu’ici inconnus dans le besoin d’être conceptualisé à la fois artistiquement et politiquement. (Au 109 seulement).

Kjell Bjorgeengen & Ina Margrete Aas

Kjell Bjorgeengen & Ina Margrete Aas (Netherlands).The collaborative audiovisual performance Video da Gamba, combines two straits of artistic creation, in which the sound language meets a visualized cultural approach. The interplay of audio-generated video, controlled by the natural strings of the Viola da Gamba, contains a historical trajectory encompassing a cultural position of historically determined possibilities. The two trajectories overlap and merge in a common effort creating an audiovisual memory in the present, presenting the two languages as an audiovisual interdependence of different knowledge; a ‘hyphen’, speaking of possible outcomes hitherto unknown in the need to be conceptualized both artistically and politically. (At 109 only).